[영어 숙어] "Walking on Eggshells"

요즘 "~길 걸으세요" 하는 말이 유행이잖아요ㅎㅎ

 

오늘은 "Walking on Eggshells 계란껍질길 걸으세요(?)" 라는 숙어에 대해서 설명해드리려고 합니다😆

 

 

계란껍질 위를 걷는건 어떤 기분일까요....? 

 

위에 올려놓은 사진을 보니까...

 

발이 혹시 베일까봐 조금 걱정이 되기도 하네요ㅎㅎ

 

 

 

📌의미 / 뜻

(주로 예민한 사람 또는 민감한 상황에 대처할 때) 매우 조심스러운 태도를 취하다;

화를 쉽게 내는, 욱하는 성격을 하는 사람을 대할때 화를 안나게 최대한 조심스럽게 하다

 

 

 

📌유래

공식적으로 알려진 유래는 없는데요.

1800년대에 우연히 닭이 계란을 실수로 밟아서 깼는데, 이걸 보게 된 사람들이

사용하기 시작했다는 썰도 있어요!

 

 

 

📌사용 예시

I find it really difficult to speak to Jodie. She is so sensitive. I have to walk on eggshells whenever I’m near her. (난 조디에게 말하는 게 조금 불편해. 그녀는 너무 예민하거든. 그래서 조디랑 가까이 있을 때면 난 좀 조심스러워져.) 

 

I crashed my dad’s car last month and since then I’ve been walking on eggshells around him. (지난달에 우리 아버지 차를 박살내 버린 이후 나는 계속 아버지 눈치를 보면서 지내고 있어.)