[영어숙어] '첫경험을 하다'를 영어로 하면? cut (your/my/his/her) teeth on~

이미지 출처: https://www.urbanbrush.net/en/downloads/tooth-character-illustration-ai-downlroad-free-vector-file/

 

 

첫경험이란 단어는 참 설레이는 단어입니다!

 

인간은 태어난 순간부터 수많은 첫경험을 통해 인생의 연륜을 쌓아가고 있습니다.

 

그럼 이 첫경험을 하다를 영어로 하면 어떻게 될까요?

 

cut your/his/her/또는 알맞은 인칭대명사 teeth on (첫경험 대상) 

 

입니다!

 

그럼 치아 (teeth)와 첫경험은 도대체 어떤 관계가 있을까요?

 

우리 모두는 태어난 순간 치아를 가지고 있지 않죠.

 

신생아 때 유치가 잇몸을 뚫고 스멀스멀 나오죠ㅎㅎ

 

이렇게 우리의 첫 유치가 잇몸을 cut, 즉 뚫고 나오는 이 현상을 빗대어서

탄생한 숙어입니다!

 

cut your teeth on!

 

한가지 알아두셔야 하는게 여기서의 첫경험은 주로 커리어, 학업과 관련된 주제가 적절합니다.

 

그러면 우리 한번 예시 문장들을 한번 살펴볼까요?

 

Today, I cut my teeth on data analysis. 

(난 오늘 데이터 분석 첫경험을 했다.)

 

He cut my teeth on debate.

(그는 토론 첫경험을 해보았다.) 

 

이상입니다!!

 

ㅎㅎ